A veces estoy tan cansado que siento que me voy a desplomar. «, dijo Christy Lefteri a través de Zoom desde el dormitorio de su casa en el norte de Londres. Recientemente se separó del padre de su hija Evie, de 20 meses, y está criando a la niña sola. En su mesita de noche está apilado el libro para niños, que es el material de lectura predeterminado para las nuevas madres, le ha presentado a Evie la magia de las historias mientras intentaba escribir su propia novela. «Estar sola la mayor parte del tiempo es particularmente difícil, pero me encanta ser madre y escritora. Me emocioné y me obsesioné un poco con lo que estaba haciendo. Si no me sintiera así, realmente no podría escribir. «
Hija de refugiados chipriotas, Lefty escribe novelas íntimas sobre temas globales como la guerra, la inmigración y la crisis de refugiados, explorando la situación humana.Sus tres libros anteriores (incluido Apicultores en AlepoGanador del Premio Mundial de Literatura Aspen 2020, sobre una familia de refugiados durante la Guerra Civil Siria, y pájaro cantor«Un libro sobre las trabajadoras domésticas migrantes en Chipre» ha vendido más de 2 millones de copias en todo el mundo y ha sido traducido a 35 idiomas, según Marian Gunn O’Connor Literary, Film and Television, que representa al autor.
La nueva novela de Lefttree, libro de fuegoLa película, que se estrenará en Ballantine’s en enero, aborda el cambio climático y cuenta la historia de una familia griega contemporánea: Irini, una profesora de música; su marido, el pintor Tasso; su hija Chara, que vive en un pueblo en un bosque antiguo, su Las vidas dan un vuelco cuando se produce un incendio que destruye el bosque y el pueblo. Los aldeanos culpan a un promotor inmobiliario por iniciar los incendios mientras limpiaban el terreno para construir un hotel, pero él no es el único culpable, ya que los largos períodos de altas temperaturas crean condiciones secas que convierten el bosque en material inflamable.
«¿Cómo lidiamos cuando se culpa a alguien, pero está sucediendo algo más grande?», dijo Leftree. «¿Cómo respondemos cuando experimentamos un trauma?»
Lefteri vio por primera vez los incendios forestales fuera de control en Grecia en 2017 mientras trabajaba como voluntaria en un centro de refugiados en Atenas que atendía a mujeres y niños desplazados durante la guerra civil siria. «Me desperté una mañana y el cielo estaba lleno de humo», recordó. «Hubo un incendio en un pueblo cercano. Me molestó.»
lefttree decidió escribir libro de fuego En 2021, se produjo un incendio de mayor magnitud en la isla griega de Evia, que destruyó un antiguo bosque y mató a más de 100 personas, dejando a otras sin hogar y con cicatrices. Fue a Grecia durante seis semanas mientras estaba embarazada de tres meses para investigar para una novela.
Esto incluyó visitar la ciudad de Martí, lugar de otro incendio mortal en 2018, y hablar con los lugareños que todavía están traumatizados, muchos de los cuales niegan que el cambio climático fuera la causa.
«Es abrumador estar ahí», dijo Lefttree. «Quería irme, y eso me hizo sentir mal. Cada vez que escribía un libro, me sentía culpable porque podía volver a casa, una casa que no fue destruida, que no era un campamento. Algo me pasó , me da miedo de la vida. Puedo ser fuerte, pero cuando estoy solo, siento la fragilidad de la vida. Me conmueve. Me resulta difícil recuperar el equilibrio, pero luego pienso en otras cosas con las que la gente está lidiando. «
Leftree es sincera sobre su vida personal y muestra un interés genuino en los demás, lo que la convierte en una investigadora de campo dispuesta a escuchar con compasión. «Kristi es una de las personas más atentas y compasivas que he conocido», dijo la agente de Leftree, Marianne Gunn O’Connor. «Tiene una personalidad hermosa y un carácter dulce. Se preocupa por el mundo y escribe con el corazón».
Nacido en Londres en 1980, Lefteri era un niño sensible al que le encantaba la pintura y los cuentos. Su padre sirvió como oficial en la Guerra de Chipre de 1974 y vino al Reino Unido con la madre de Lefteri. Leftree recuerda el hogar de su infancia como un lugar cálido pero propenso a los arrebatos de su padre, quien, según ella, padecía un trastorno de estrés postraumático no diagnosticado. «Ese es el impacto de que alguien no hable sobre su trauma», explica Leftree. «Recuerdo que cuando era niño pensaba: ¿qué hice mal? Todavía llevo eso. Seguía pensando qué hice mal. Así es como el trauma tácito se transmite de una generación a la siguiente».
A medida que creció, Leftrey se interesó en la escritura como una forma de expresar el trauma. Trabajó como psicoanalista durante un tiempo y en 2010 obtuvo un doctorado en escritura creativa de la Universidad de Brunel y escribió su primera novela, Una sandía, un pez y una Biblia.sobre la guerra de Chipre, como parte de su proyecto de tesis.
«La escritura realmente me tocó el corazón», dijo Leftree, cuyos personajes suelen utilizar el arte para afrontar sus problemas. «Creo que a veces tenemos que pasar por el dolor para superarlo».
La editora de Lefteri, Anne Speyer, aprecia la capacidad del autor para hacer accesibles los grandes temas. «Kristi es muy buena tomando las cosas que lees en las noticias y haciéndolas personales», dijo. «También te hace sentir profundamente por sus personajes. Esa es la clave de una gran historia, y lo hace en cada libro».
La próxima novela de Leftree tratará sobre el fútbol femenino en Europa, explorando la vida de las mujeres a través de generaciones, ambientada durante la Primera Guerra Mundial y en el presente. «El libro se relaciona con mi experiencia con el padre de mi hija después de que ella nació», dijo Leftree. «Me fui como si hubiera perdido mi independencia y todo me estuviera siendo empujado hacia abajo. Este libro tratará sobre los sueños de las mujeres, lo lejos que hemos llegado y si estamos donde pensábamos que estábamos».
Al caer la noche, Leftree escuchó un ruido en el piso de abajo y miró el reloj. La niñera se va y es hora de recoger a mi hija. La pareja puede sacar a pasear a su perro Alfie. (Leftrey era un ávido amante de los animales que estaba «totalmente obsesionado» con él).
ella espera libro de fuego Inspirará a la gente a prestar atención a cómo los humanos tratan la Tierra y a todos los seres vivos que la habitan. «Lamentamos la pérdida del medio ambiente, pero a menudo no nos damos cuenta de que contribuye a ese dolor», dijo. «Si perdemos el mundo, no seremos nada. Quizás este libro pueda hacer que la gente se detenga y lo sienta. Cuando realmente lo sintamos, afectará nuestras decisiones».
El trabajo de Elaine Szewczyk ha aparecido en McSweeney’s y otras publicaciones.Ella es la autora de la novela. estoy con un tonto
Una versión de este artículo apareció el 10 de febrero de 2023. editores semanales Título: Phoenix Nirvana
