Octubre es el Mes de la Salud Infantil y la EPA está tomando medidas para abordar la principal amenaza que la pintura con plomo aún representa para los niños.
Nueva York – Dos autoridades de vivienda de Nueva York enfrentan sanciones si no abordan presuntas violaciones de las regulaciones federales sobre pintura a base de plomo de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas. La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) llegó a acuerdos con la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Buffalo (BMHA) y la Autoridad de Vivienda de Syracuse (SHA), alegando que las autoridades de vivienda sabían que algunas de sus casas contenían pintura a base de plomo. propiedad, pero no proporcionó a los inquilinos la información disponible ni los detalles sobre los peligros potenciales de vivir con pintura a base de plomo, como lo exigen las regulaciones federales. Las comunidades históricamente sobrecargadas tienen tasas más altas de envenenamiento por plomo entre los niños, a menudo atribuidas a niveles más altos de pintura y polvo con plomo en los hogares.
«Si alquila o vende una casa o apartamento, las reglas son claras: debe revelar su historial de pintura a base de plomo. Notificar a los inquilinos sobre los peligros potenciales y reales del plomo es una de las formas más simples y efectivas para que los propietarios reduzcan los peligros del plomo. exposición”. Lisa F. García, Administradora Regional de la EPA. «Los inquilinos deben tener la capacidad de tomar decisiones informadas, especialmente cuando se trata de proteger la salud de sus hijos».
Como parte de sus esfuerzos de aplicación de la ley, la EPA inspeccionó las Frederick Douglass Towers y Shaffer Village Apartments en Buffalo, Nueva York, y las James Geddes Row Houses y Pioneer Homes en Syracuse, Nueva York.
Específicamente, la EPA encontró que las autoridades de vivienda antes mencionadas no hicieron lo siguiente:
- Revelar la presencia (o incluir una declaración en el contrato de arrendamiento que revele la presencia) o indicar ignorancia de la presencia de cualquier pintura a base de plomo o riesgos de pintura a base de plomo en las instalaciones arrendadas.
- Proporcionar todos los registros e informes disponibles al inquilino (o incluir una lista de registros e informes en el contrato de arrendamiento) Si hay pintura a base de plomo o peligros relacionados con la pintura a base de plomo.
- Incluya en el contrato de arrendamiento una declaración del arrendatario acusando recibo de información sobre la presencia de pintura a base de plomo, una lista de informes o registros de pintura a base de plomo y un folleto informativo sobre pintura a base de plomo.
- Incluya firmas del arrendador, agente y arrendatario que acrediten la exactitud de sus declaraciones con respecto a la pintura a base de plomo y/o los peligros de la pintura a base de plomo.
En el caso de la Autoridad de Vivienda de Syracuse, la EPA también encontró que algunas renovaciones se realizaron sin personal debidamente certificado y capacitado y que la pintura a base de plomo no cumplía con las regulaciones de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas. PRR) Normas para adoptar prácticas de trabajo seguras sin plomo. Protéjase contra la exposición al polvo y los escombros de plomo. BMHA y SHA ya han tomado algunas medidas y la EPA controlará si se cumplen todos los requisitos del acuerdo de conciliación. Tanto BMHA como SHA han desarrollado y comenzado a implementar planes de cumplimiento revisados y aprobados por la EPA para garantizar el cumplimiento de estas reglas para miles de unidades que albergan a más de 8,300 residentes.
El Programa de Cumplimiento de Divulgación de Plomo de BMHA establece que si un inquilino notifica a BMHA que su hijo recientemente dio positivo por encima de cierto nivel de plomo en sangre, la Autoridad de Vivienda organizará que se realice una prueba de plomo en el apartamento del inquilino si se encuentran niveles elevados de plomo. ., la situación será manejada en la unidad.
Según los términos del acuerdo, las dos autoridades de vivienda deben tomar acciones específicas para evitar sanciones. Estas acciones incluyen proporcionar a la EPA formularios de divulgación del arrendador completos y listas de verificación de cumplimiento de las reglas de divulgación para los 20 nuevos arrendamientos y/o renovaciones de BMHA y SHA cada trimestre (40 en total); una lista de todas las unidades de apartamentos sujetas a trabajos de renovación junto con una descripción del trabajo realizado. a cabo, el nombre de la empresa que realiza la renovación y la lista de verificación del renovador certificado (incluidas copias de los certificados de capacitación, renovaciones completas de las Reglas RRP) y el formulario de las Reglas RRP completo que muestra el trabajo de RRP y la ejecución correcta de la limpieza posterior a la renovación. Si se realiza una reducción de plomo, la autoridad debe proporcionar a la EPA la dirección de cada reducción, el motivo de la reducción, el nombre de la EPA; contratar a un contratista certificado en reducción de plomo para realizar el trabajo (junto con una copia de la certificación) y completar un Lista de verificación para la reducción del plomo.
Desde la década de 1970, Estados Unidos ha logrado enormes avances en la reducción de los niveles de plomo en la sangre de los niños. La exposición al plomo, especialmente en dosis más altas, continúa planteando una amenaza significativa para la salud y la seguridad de los niños, impidiéndoles alcanzar su máximo potencial de salud, intelectual y futuro. Aún no se han establecido niveles seguros de plomo en sangre en niños.
La EPA se compromete a garantizar que las viviendas públicas cumplan con las regulaciones federales sobre pintura con plomo, como lo demuestran estos casos recientes y casos similares de aplicación de la ley contra la Autoridad de Vivienda de la ciudad de Passaic.
El polvo contaminado con plomo proveniente de la pintura a base de plomo desconchada o descascarada en casas construidas antes de 1978 es una de las causas más comunes de niveles elevados de plomo en sangre en los niños. Los bebés y los niños son particularmente vulnerables a la exposición a la pintura con plomo porque sus cuerpos en crecimiento absorben más plomo que los adultos y sus cerebros y sistemas nerviosos son más sensibles a los efectos dañinos del plomo. Pueden estar expuestos de diversas fuentes y sufrir efectos irreversibles en su salud durante toda su vida. Los niños no nacidos también son susceptibles a estos efectos. El polvo de plomo se crea cuando la pintura a base de plomo se deteriora o se altera.
Para obtener más información sobre la pintura a base de plomo y sus regulaciones federales, visite:
octubre es Mes Nacional de la Salud Infantil. Los niños generalmente son más susceptibles a los efectos de los contaminantes que los adultos debido a diferencias biológicas y de comportamiento que pueden resultar en una mayor exposición y/o ventanas únicas de susceptibilidad.
Siga la Región 2 de la EPA Gorjeo y visita nuestro Facebook Página.Para obtener más información sobre la Zona 2 de la EPA, visite nuestro sitio web.
23-092
