Autor: Porter Anderson, editor | @porter_anderson
Vea también nuestra Edición de Derechos:
Resumen de derechos: se están gestando acuerdos para 2024
Libros alemanes en el Festival Internacional de Cine de Berlín: Campaña de derechos de mercado de coproducción
Suggs: «Las malas hierbas son sólo flores en el lugar equivocado»
As perspectiva editorial Los lectores saben que hay muchos esfuerzos reflexivos en la comunidad editorial mundial para apoyar a los refugiados y otros niños desplazados.
Ejemplos de tales proyectos incluyen los esfuerzos de la Fundación Kalimat en los Emiratos Árabes Unidos para proporcionar libros a los niños árabes en la diáspora, así como proyectos recientes dirigidos a niños y bibliotecas en Ucrania durante los ataques rusos. Niños que actualmente viven en el extranjero. Mientras el mundo observa cómo se profundiza la crisis en Gaza y se expande el sufrimiento, está claro que se está produciendo otro acontecimiento importante que afecta al desplazamiento humano.
En Gales, Graffeg Books, con sede en Cardiff, ha adquirido los derechos mundiales de una próxima obra de la ilustradora y autora Margaret Anne Suggs. historia del diente de leónuna fábula de inmigración protagonizada por la familia Dandelion.
Sugerencias historia del diente de león Lista larga de proyectos preseleccionados para el premio DPictus Picture Book Award 2021; es posible que muchos de nuestros lectores internacionales ya hayan conocido DPictus en la Feria del Libro Infantil de Bolonia.
Suggs no es ajeno a abordar temas que muchos consideran “avanzados” para lectores jóvenes. Por ejemplo, su 2021 santo impactante santo con escritores
(Veritas Books) cuenta las historias de más de una docena de «personas notables que tuvieron que hacer, soportar o presenciar hechos impactantes a lo largo de sus vidas». En ese libro, destinado a lectores de 7 años en adelante, podrás aprender sobre la transformación de Lí Ban en sirena durante 300 años y el enfrentamiento de Colmcille con el monstruo del Lago Ness.No era ajena a estar en una tierra extraña.
Suggs es originario del sur de Estados Unidos, donde los dientes de león crecen abundantemente, y desde hace mucho tiempo se trasplanta al condado de Dublín.
Tiene una maestría en Comunicación Visual y una maestría en Historia del Diseño y Artes Aplicadas de la Escuela Nacional de Arte y Diseño, formó parte de la junta directiva del capítulo irlandés de la Junta Internacional del Libro para Jóvenes (IBBYIre) y fundó una empresa de ilustración. programa en Ballyvermont College.proyecto.
acerca de historia del diente de leónSuggs dijo: «Creo que para desarrollar la empatía, cada niño debería tener una historia sobre la experiencia de los inmigrantes. En esta fábula, el diente de león (después de todo, solo una mala hierba) se ve obligado a seguir adelante cuando se enfrenta a herramientas, máquinas y agentes.Se alejan con esperanza, buscando un lugar tranquilo. Vuelva a sembrar y asentarse.
“Todo el mundo conoce los alegres dientes de león amarillos, pero están muy subestimados.
«Estoy muy feliz de que todos en Graffger sean fanáticos de Dandelion», dijo. ‘Ellos entienden’Las malas hierbas no son más que flores que crecen en el lugar equivocado. «
Howard: «Lleno de significado»
El director editorial de Grafger, Matthew Howard, dijo que espera historia del diente de león Lanzado en julio.
Según el equipo de Graf, él y el director ejecutivo de medios, Peter Gill, adquirieron los derechos directamente de Suggs, quien manejó el contrato él mismo y trabajó sin un agente.
Para vender los derechos internacionales de sus libros, Graffeg utiliza una agencia de derechos llamada Rights Solution.
Bethan Blake-Abed-Ali de Graphic narra perspectiva editorial«Hemos vendido un número importante de libros infantiles en otras regiones e idiomas, incluidos chino simplificado, turco, rumano, alemán, francés, italiano y coreano.
Dijo que los libros más vendidos en los medios incluyen Fletcher y hojas caídas Autores: Julia Rawlinson y Tiffany Bick; Rata y topo Autores: Joyce Dunbar y James Mayhew; y molly y el faro.
Acerca de The Dandelion Story, el director editorial Howard dijo: “Este libro, una parábola sobre los problemas que enfrentan los refugiados que buscan construir un hogar fuera de su país de origen, es oportuno, accesible y lleno de significado.
«La autora e ilustradora Margaret Suggs ha creado una historia perfecta para iniciar una conversación sobre la difícil situación de los inmigrantes forzados, y estamos encantados de que haya elegido a Graff para publicarla».
Fundada hace 20 años por Peter Gill, Graffeg se especializa en libros de no ficción sobre comida, arte, música, cultura y patrimonio, arquitectura, jardines, fotografía, deportes y estilo de vida, así como libros ilustrados para lectores jóvenes. Además de su oficina de Cardiff, la empresa también tiene una oficina en Llanelli, ciudad comercial de Carmarthenshire, para distribución y cumplimiento.
Matthew Howard se unió a Media en 2010, siete años después de la fundación de la empresa. Hoy en día, los pedidos internacionales son manejados por Wordery, con envío gratuito al extranjero.
Personas interesadas en información sobre derechos de traducción historia del diente de león Puede contactar con Graffeg en media@graffeg.com. La página del catálogo se puede encontrar aquí.
Más perspectivas sobre la publicación de libros para niños aquí, más sobre derechos y licencias aquí, más sobre Gales aquí y más sobre cuestiones políticas y publicaciones aquí.