El lunes pasado, Alyx Kim-Yohn estaba ocupada cumpliendo con sus deberes diarios como gerente de circulación del sistema de bibliotecas públicas del condado de Huntsville-Madison cuando el gerente de la sucursal los invitó a ellos y a otros a una reunión para discutir el traslado de libros para niños a la sección de adultos.
En esa reunión, el gerente de la sucursal compartió con ellos una hoja de cálculo de los títulos de los libros en el catálogo de la biblioteca y les informó que, por orden de la directora ejecutiva de HMCPL, Cindy Hewitt, los libros para niños enumerados pasarían ahora a la sección de no ficción para adultos.
Según Kim-Yohn, los gerentes de las sucursales les dijeron que Hewitt coordinó con los bibliotecarios del sistema para hacer referencias cruzadas de títulos en el catálogo de la biblioteca con una lista de títulos cuestionados del Servicio de Bibliotecas Públicas de Alabama.
Cuando Kim-Yohn comprobó él mismo la lista APLS, descubrió que no existía porque aún no existía. La Junta Directiva de APLS votó unánimemente para crear un sistema para etiquetar títulos para los padres de Alabama que se compilará en una lista y luego se distribuirá como recurso a las bibliotecas. Pero APLS no revisará estos desafíos ni exigirá que las bibliotecas hagan nada con la información. Hasta donde sabe la APR, el sitio web de APLS ni siquiera tiene una página para que los padres presenten quejas.
Cuando Kim-Yohn solicitó un seguimiento del asunto, descubrieron que la lista aparentemente no tenía referencias cruzadas con la lista APLS inexistente y, en cambio, los títulos etiquetados estaban organizados en función de palabras clave o «títulos de temas». La hoja de cálculo contiene todos los títulos de las materias de los libros, pero sus títulos comunes ayudan a revelar el significado de algunos de estos términos de búsqueda.
«Lesbiana», «gay», «género». «Identidad», etc.
APR llamó a Hewitt el miércoles por la tarde pero le dijeron que estaba fuera de la oficina y que se tomaría unos días libres. Dejé un mensaje al departamento de relaciones públicas, pero APR no había recibido respuesta al cierre de esta edición.
Si bien APR aún no ha hablado con Hewitt o un bibliotecario de sistemas para verificar cómo se seleccionaron los títulos, hay más evidencia de este proceso en la lista misma.
Los 10 libros principales en la hoja de cálculo tienen títulos de materias que dejan claro por qué fueron incluidos en la lista: «Políticos homosexuales», «Padres homosexuales», «Expresión de género», «Madres lesbianas», «Identidad de género», «Identidad de género». Orgullo» y más.
Luego, el lector llega al libro número 11, «Léame una historia, Stella.» A diferencia de los primeros 10 libros, este no parece tener nada que ver con contenido LGBTQ+. Pero si los lectores se desplazan hasta el número de teléfono, encontrarán «E GAY». La autora de este libro es Mary Louise Gay, quien basta con incluir este libro en una lista de libros para niños sin ser censurado para pasarlo a la sección de no ficción para adultos.
En la Biblioteca Pública de Prattville, donde parece haber comenzado el movimiento para cuestionar los libros, los ciudadanos asociados con Clean Up Prattville han cuestionado 48 libros hasta ahora presentando formularios de reconsideración. La organización se ha expandido a la organización estatal Clean Alabama, que pidió a APLS que tomara medidas, lo que llevó al miembro de APLS y presidente de ALGOP, John Wahl, a recomendar una lista de libros marcados. Durante la última revisión de APR, Clean Up Alabama marcó 100 libros en su sitio como inapropiados.
La hoja de cálculo de Huntsville tiene 246 títulos a considerar.
Kim-Yohn confirmó a APR que todos los libros para niños deben pasar directamente a no ficción para adultos, mientras que los libros de ficción para adultos jóvenes deben manejarse caso por caso.
La revisión de la lista por parte de la APR mostró que 70 títulos en la sección de adultos jóvenes estarían sujetos a la orden de reubicación inmediata.
La lista incluye una novela gráfica basada en la popular serie animada Avatar: The Last Airbender, que experimentó un renacimiento después de ser recogida por Netflix, y no tiene ninguna sección transversal obvia con ninguno de los parámetros mostrados en la búsqueda como base. . Sin embargo, la secuela de la serie The Legend of Korra contiene una relación lésbica que se muestra en la novela gráfica, que también está en la lista de cosas por trasladar de Huntsville.
Una búsqueda rápida en la lista revela que la palabra «gay» aparece en 86 de los registros; la palabra «género» en 76; la palabra «lesbiana» en 68; y las palabras «racismo» o «relaciones raciales» se encuentran en la minoría. Una búsqueda de la palabra «sexo» arrojó 38 resultados: los retadores a menudo declararon que solo estaban interesados en difundir contenido sexual explícito y no apuntar específicamente a contenido LGBTQ, aunque rechazaron explícitamente la ideología de género y apuntaron explícitamente a contenido sexual explícito. Historia LGBTQ.
Una revisión más detallada de los registros que contienen la palabra «sexo» encontró que los resultados no estaban necesariamente relacionados con «material sexualmente explícito». Tres de las 38 entradas eran copias de «Es totalmente normal», un controvertido libro de educación sexual de hace 30 años que contenía ilustraciones de dibujos animados de desnudez, incluida la de un niño. La mayoría, si no todas, de las 35 entradas restantes contenían palabras y frases como «asexual», «bisexual», «transgénero», «minoría sexual» y «orientación sexual». O están incluidos en registros que también contienen contenido LGBTQ.
En sucursales como en la que trabaja Kim-Yohn, los bibliotecarios han tardado en hacer cambios, algo que, según Kim-Yohn, va en contra de las propias políticas de la biblioteca y de los principios de libertad intelectual. Pero la biblioteca de North Huntsville comenzó a reubicar los libros y APR obtuvo capturas de pantalla del catálogo de HMCPL durante los últimos dos días que muestran que los libros han sido reclasificados en la sección para adultos.
Sin embargo, el miércoles por la noche, la revisión del catálogo por parte de APR reveló que los libros fueron catalogados en su antiguo lugar de almacenamiento juvenil, y el líder de un grupo de ciudadanos preocupados en Huntsville confirmó a APR que los libros previamente retirados de los estantes estaban nuevamente en su posición original. . El lugar correcto.
Esto parece estar relacionado con la orden de reubicar los libros para que estén «en espera» hasta que la biblioteca reciba «comentarios de la comunidad». Los bibliotecarios se enteraron por primera vez de la orden de reubicación el lunes, menos de 48 horas antes de la reunión trimestral de la junta directiva de la biblioteca, lo que significa que, según la política de la junta, los ciudadanos no tuvieron tiempo de inscribirse para hablar. Sin embargo, gracias a un buen desempeño en la reunión de la junta directiva, el grupo pudo expresar sus preocupaciones.
La Dra. Marissa Allison, que dirige el capítulo de Huntsville de la Asociación de Lectura Libre de Alabama, ha estado tratando de averiguar exactamente qué sucedió y ha pedido a los funcionarios una gran cantidad de registros públicos relacionados con la orden. Alison es nativa y ciudadana de Hunstville, miembro de la biblioteca con tarjeta (o “lifebary”, como lo llama su hijo de cinco años) y está casada con personas del mismo sexo.
«Lo que sí sabemos es que esta lista no trata sobre contenido sexual, sino sobre libros LGBTQ», dijo Allison. «Uno de los libros trata sobre una niña durante el 11 de septiembre que tiene dos padres homosexuales. Es una historia ficticia sobre ella tratando de navegar por Manhattan sin saber dónde está su padre».
Allison solicitó actas de todas las reuniones públicas del año pasado, así como comunicaciones internas de la biblioteca relacionadas con el traslado del libro, como correos electrónicos, mensajes de texto y mensajes de Slack. Estos escritos son registros públicos según la Ley de Registros Abiertos de Alabama.
«Ya hemos tomado algunas decisiones a nivel estatal», dijo Allison. «Para mí, tomar este tipo de carta blanca preventiva parece una medida muy diferente. Me sorprende que en una de las ciudades más progresistas del estado, hubiéramos sufrido lo peor de este desastre».
Kim-Yohn enfatizó que Hewitt ha hecho muchas cosas buenas por el sistema bibliotecario.
«Ha hecho grandes cosas: ha aumentado los salarios, nos ha dado financiación que nadie más tiene», dijo Kim-Youn. «Creo que ella pensó que estaba haciendo lo mejor que podía con lo que tenía; pero desafortunadamente, su decisión fue injusta. Cuando nos contaron el incidente, comenzamos con esta declaración: «El director sabía que era una mala decisión. «
Fuentes dentro de la biblioteca también le dijeron a APR que Hewitt dijo que se considera responsable de la forma en que la iglesia maneja sus libros. APR no le ha preguntado a Hewitt sobre esto y no ha podido confirmar estas afirmaciones a través de fuentes de la biblioteca.
