Cortesía de Cedella Marley/Chronicle Books
La idea de continuar con el legado de alguien puede parecer una responsabilidad pesada, tal vez incluso desalentadora. Pero para Cedella Marley, hija de la leyenda del reggae Bob Marley, es un honor.
«No me levanto un día y pienso: ‘Dios mío, ¿tengo que hacerlo de nuevo?'», dijo Marley a ESSENCE. «Pensé: ‘¡Sí! Trabajé para Bob Marley, él era mi padre. Me siento como ese niño en los días en que traías a tus padres a la escuela. Es un honor».
Marley se ha hecho famosa a través de sus libros infantiles, incluido el más reciente titulado ¿Es esto amor?
La historia sigue a una niña que da la bienvenida a su hermanita a la familia y promete «amarla bien y tratarla bien», como dice la letra de la canción del mismo nombre de Marley Sr.. Este es el cuarto libro de Marley basado en una de las canciones clásicas de su padre. Dijo que cuando se sentaba a escribir, comenzaba con la música de su padre y luego creaba un concepto que atrajera a los niños.
«Mi objetivo es mantener el espíritu de la canción pero, por supuesto, hacerla agradable para los lectores jóvenes», dijo. «Repaso la letra línea por línea. Hago cambios que hacen que sea divertido leer y cantar, pero aun así reconozco y respeto la composición original de papá».
para ¿Es esto amor? Reflexiona sobre sus experiencias como hermana mayor y madre de tres hijos.
«Recuerdo cuando mi mamá estaba embarazada de Ziggy», dijo. «Por supuesto, estás emocionado, pero no sabes qué esperar porque has sido un bebé durante tanto tiempo. Pero sabes que te va a encantar».
Durante la infancia de Marley, cuando luchaba por encontrar amigos, sus hermanos jugaron un papel especial en su vida. En los años setenta, crecer con padres rastafari no era común en ese momento y no era aceptado en Jamaica.
«Cuando empezábamos la escuela, se burlaban de ti: ‘Tus padres no se lavan el pelo’, ‘Bob y Rita Marley, son unas personas rasta sucias’. Me dolía», recordó. «Recuerdo que mi papá me decía: ‘No necesitas amigos porque os tenéis el uno al otro'». Es algo que me inculcó desde temprana edad. Desearía tener amigos mientras crecía, pero debido a mi situación eran pocos y espaciados. Por eso disfruto pasar tiempo con mis hermanos y hermanas. Somos los mejores amigos del otro. Creo que está bien. «
En las notas del autor del libro, Marley compartió el valor de las relaciones entre hermanos: No importa de dónde venga tu familia, no importa cómo se unan, ellos te ayudarán a crecer y a permanecer ahí.. Escribir este libro y recordar esta sabiduría resonó.
«Este es el primer libro para niños que escribí que me hizo sentir un poco emocional. Pensé: ‘¿Qué estás haciendo? ¡¿Estás llorando?!'», se preguntó Marley. «Creo que todos sentimos esta emoción en algún momento de nuestras vidas, ya sea de niños o de adultos. Por eso es bueno poder explicarlo desde la perspectiva de un niño».
Con tantas cosas sucediendo en el mundo hoy en día, Marley cree que la música de su padre es necesaria ahora más que nunca. Dijo que en medio de tanta división, la música es lo único que nos une.
Esto es especialmente cierto para los espectadores más jóvenes.
«Los niños sienten una atracción realmente interesante por la música de mi padre», dijo. “En todo el mundo veo niños inmediatamente fascinados por estas palabras”.
Marley notó por primera vez este atractivo en sus propios hijos y creyó que se traduciría en las mentes de otros jóvenes de todo el mundo. Ella tiene razón.
«Siento que estos niños de hoy nacen con almas viejas», dijo Marley. «También se sienten atraídos por papá, su música y su imagen, lo cual también es muy, muy satisfactorio. Es un testimonio de su trabajo. Es atemporal. No tiene edad. Y luego se vuelve infinito».
¿Es esto amor? Ahora está disponible dondequiera que se vendan libros.